世界和我怎麼樣 The World and I | 「社區藝術資助計劃2018」

「社區藝術資助計劃2018」

《世界和我怎麼樣》

日期及時間：9月8日|20:00、9月9日|16:00

地點：澳門演藝學院禮堂

票價：澳門幣100元

票務優惠：全日制學生、澳門演藝學院學生、長者及身心障礙人士可獲優惠價澳門幣50元。

早鳥優惠：8月19日前購票可獲8折優惠

聽他們的故事，從他們的角度觀看世界。

即使我們說相同的語言，一百個人在城市裏就有一百種世界觀。每一個人都有他自己獨特對世界的詮譯，構成一個城市的集體世界觀。演出由八位特殊演員共同創作，從他們的自身經歷以及對事情的看法出發，編織成一幅屬於他們的世界觀地圖。

是次演出是文化局藝術在社區計劃的一部份，石頭公社與澳門弱智人士家長協進會合作，經歷一年時間，與學員進行工作坊到排練再走到演出呈現。舞台是一個讓社會大眾看見的平台，透過觀演這種近距離的交流，讓大眾更深入了智力障礙人士的故事。

導演：莫倩婷

演教員：關若斐、林詠欣

創作演員：麥炳康、麥嘉佩、蘇耀濠、鄧桂蘭、盧美恩、楊文安、許嘉倩、魏東來

主辦及製作：石頭公社藝術文化團體

協辦：澳門弱智人士家長協進會

贊助：澳門文化局、社區藝術資助計劃

票務：澳門售票網

Community Arts Projects Support Programme 2018

“The World and I”

Date & Time: 8/9 20:00; 9/9 16:00

Venue: Macao Conservatory Auditorium

Price: MOP100

Discount: MOP50 for full time students, Macao Conservatory students, senior citizens and physically/mentally challenged

Early Bird Discount: 20% off before 19/8

Listen to their stories and view the world through their perspectives.

Even if we speak the same language, everyone has one’s own unique worldview which makes up a city’s collective worldview. This performance is a collective work by 8 special needs performers that creates a worldview map by sharing their own stories and perspectives.

This performance is part of the “Community Arts Projects Support Programme” sponsored by the Cultural Affairs Bureau. It is a collaboration between Comuna de Pedra and Association of Parents of the People with Intellectual Disabilities of Macau. From workshops to rehearsals and finally to the performance, participants have been preparing for a year. The stage is a platform to let public see the special needs community and understand their stories.

Director: Jenny Mok

Actor-Teacher: Inês Kuan, Jojo Lam

Creative Performers: Mak Beng Hong, Mak Ka Pui, Sou Iu Hou, Tang Kuai Lan, Lou Mei Ian, Ieong Man On, Hoi Ka Sin, Ngai Tong Loi

Organized and Produced by: Comuna de Pedra Arts and Cultural Organization

Co-organized by: Association of Parents of the People with Intellectual Disabilities of Macau

Sponsored by: Cultural Affairs Bureau

Ticketing: Macau Ticket